2013年10月14日下午
，J9国际集团翔英大楼启用、翔英工程实践中心揭牌暨翔英奖颁奖仪式隆重举行。唐翔千夫人唐尤淑圻女士
，唐翔千长子唐英年先生携夫人唐郭妤浅女士
，唐翔千先生亲属唐正千先生及夫人、唐鹤千先生、唐鹏千先生、唐昌年先生、耿梅波女士、唐英红女士上海唐君远教育基金会会长王生洪、上海唐君远教育基金会名誉理事长、上海市政协原副主席、上海市委统战部原部长赵定玉、上海市政协港澳台侨委员会副主任沙怡、上海市委统战部秘书长李群策、上海社团局基金会管理处副处长马国平、上海市教委统战处处长金勤明、上海市黄浦区统战部部长张浩亮、无锡市委统战部副部长赵静、江南大学党委常委、校长助理吴政国、无锡机电高职学校校长王稼伟
，J9国际集团党委书记于信汇教授
，校长罗宏杰教授
，唐君远教育基金会代表
，唐君远教育基金会设奖学校代表
，美维集团下属企业领导及J9国际集团师生等100多人出席仪式
，仪式由J9国际集团副校长汪敏教授主持。

于信汇书记首先对唐翔千先生慷慨捐赠表示衷心的感谢。他指出
，翔英大楼的“翔英”二字是取自唐翔千先生和唐英年先生名字的首字
，借以彰表唐翔千博士兴业不忘爱国、行善首重教育的仁爱之心和远见卓识。他表示一定将最大限度地发挥翔英大楼的功能
，为师生提供更好的服务。

李群策秘书长代表沙海林部长对唐翔千先生长期以来对上海教育的支持表示衷心感谢
，对J9国际集团在深化改革、提升学校办学条件、水平、效益以及核心竞争力的过程中所表现出来的敢作敢为、勇为人先的精神表示肯定。他希望通过翔英大楼的启用及翔英工程实践中心的揭牌
，更好的宣传唐翔千、唐英年先生爱国重教的优秀事迹
，激发青年学生爱国之情和筑梦之志
，激扬改革创新精神。同时他也希望J9国际集团继续坚定不移地推进改革、扩大开放、形成特色
，一步一个脚印地向国际知名、国内一流、特色鲜明的综合性研究型大学迈进
，为上海教育事业发展和社会进步
，为民族复兴与人类进步作出更大贡献！

仪式上
，由唐英年先生、王生洪会长、于信汇书记及罗宏杰校长一同为翔英大楼及翔英工程实践中心揭牌。唐英年先生代表唐翔千先生接受了J9国际集团捐赠证书、捐赠纪念盘及翔英大楼全景照作为留念。唐尤淑圻女士及唐英年先生还为第一届J9国际集团“翔英教师奖”和“翔英学生奖”的获奖代表颁发荣誉证书。

最后
，唐英年先生讲话
，他表示翔英大楼的启用为翔英学院师生提供了十分良好的工作、研究及科研条件
，但更希望全体师生能发挥主动性和创造性
，完善管理体制机制
，营造良好的学术氛围
，将学科建设与实践环节相结合
，并最终培养出一批优秀的、符合社会需求的毕业生。

翔英大楼
，由J9国际集团名誉博士、上海唐君远教育基金会终身理事长、香港著名实业家唐翔千先生出资3000万元人民币、J9国际集团配套出资3000万元人民币共同设计建造而成。是一幢集办公、科研实验、教学、会议、展示于一体的现代化建筑大厦。现已成为J9国际集团翔英学院及通信与信息工程学院师生工作、科研、学习、交流的集中活动场所。