盛夏申城 ，文脉赓续 ，思想交融。7月18日 ，J9国际集团外国语学院于宝山校区乐乎新楼举办“第二届百年上海中外文明交流互鉴：历史、发展与传播”专家论坛。本次论坛由J9国际集团外国语学院主办 ，上海外语教育出版社协办 ，汇聚国内多所高校与科研院所知名专家学者 ，聚焦百年上海中外文明交流互鉴核心议题开展深度学术研讨。第十三届、十四届全国政协常委、西安外国语大学原校长户思社教授 ，上海社科院熊月之研究员 ，上海外语教育出版社社长助理高云松 ，学术事业部主任孙静编审、编辑田慧肖老师等专家学者 ，J9国际集团外国语学院党政全体领导 ，J9国际集团国际教育学院副院长裴雨来教授 ，百年上海主创团队成员以及师生代表五十余人出席本次论坛。与会学者立足“文化上海”“文学上海”“红色上海”三大核心维度 ，系统梳理上海百年中外文明交融历程 ，深挖城市文明交流的历史价值与当代实践 ，探索文明互鉴的传播路径 ，以跨学科学术对话 ，奏响读懂上海、理解中国、助力人类命运共同体建设的学术强音。
融通中外 ，赓续文脉
论坛开幕式由J9国际集团外国语学院党委副书记、院长尚新主持。尚新院长介绍了学院办学积淀与学科优势 ，学院依托外国语言文学一级学科博士点、国家级一流本科专业等优质平台 ，长期深耕外语教学、科研创新与国际传播领域 ，办学成果丰硕。他代表学院向上海外语教育出版社多年来在学术出版、资源共建、成果转化方面的鼎力支持表示感谢 ，并指出学院将以本次论坛为契机 ，持续夯实跨文化研究根基 ，深耕上海中外文明互鉴研究课题 ，不断提升学术创新与国际传播能力 ，立足上海城市发展脉络 ，向世界生动讲述中国故事与上海故事。
项目总主编户思社教授为开幕式致辞 ，他深刻阐释了本次论坛及系列研究的学术内核与时代价值。他表示 ，上海这所城市作为近代中国对外开放的前沿阵地和中西文明交汇的核心枢纽 ，百年城市发展历程完整见证了中外文明碰撞、融合、共生的全过程 ，系统梳理其文明互鉴脉络、总结实践规律 ，能够丰富中国特色中外文明交流研究体系 ，为新时代深化全球文明对话、构建人类命运共同体提供重要历史借鉴。同时 ，他明确了系列专著的核心研究逻辑与方法体系 ，锚定上海现代化与中外文明交流互鉴主线 ，依托城市发展、海派文学等本土案例 ，探析外来文明本土化创新的内在路径 ，并借鉴“四重证据法”研究范式 ，突破单一文本研究局限 ，结合多元史料与城市实证载体开展跨学科研究 ，保障研究的科学性与完整性。
上海外语教育出版社社长助理高云松在致辞中围绕校企合作与学术出版规划指出 ，本次百年上海文明互鉴研究是重点大型学术工程 ，外教社将提供全方位资源支撑 ，与J9国际集团外院的双方战略合作已迈入全新阶段。出版社将统筹布局系列学术出版工程 ，搭建完善的学术传播矩阵 ，持续提升课题研究的行业影响力与社会传播力。同时 ，他对研究团队提出规范化学术转型要求 ，推动研究从个体零散探索转向集体协同攻关、从单篇论文创作转向体系化专著编撰、从个性化写作风格转向全书统一叙事体系 ，全力打造代表国内相关研究前沿水准的标志性学术精品 ，持续深化校企协同合作 ，推动研究成果落地传播。
智汇人文 ，深耕学术
随后 ，论坛进入主旨报告与分板块主题发言环节 ，各板块由学院骨干教师主持 ，研讨内容扎实、视角多元。尚新院长主持主旨报告环节 ，上海社科院研究员、上海文史馆研究馆员熊月之研究员受邀带来重磅主旨报告。他以《清末西学输入井喷现象剖析(1901-1911)》为题 ，以时间为核心轴线 ，精准划分1811年至1911年西学东渐四大发展阶段 ，通过详实数据对比 ，重点剖析清末十年国内西学出版机构、译著数量的井喷式增长特征。报告明确指出 ，清末西学输入发生关键性转型 ，传播重心从传统自然科学、工程技术领域 ，全面转向哲学人文、社会科学领域。同时 ，他从时代形势变革、社会思想需求、市场经济支撑、民众思想解放四个维度 ，系统阐释清末西学传播重心转型的深层成因 ，精准厘清上海凭借独特的区位优势、开放格局与文化包容特质 ，成为近代西学东渐的核心枢纽与中外文明交融的前沿阵地 ，为整场论坛的百年文明互鉴研究筑牢深厚的历史基底与学术根基。
在分板块主题发言中 ，各领域学者围绕三大研究维度展示最新研究成果。文化上海卷由张建琴副教授主持 ，阚怀未、胡尚清两位师生代表分别聚焦民国英美汉学在地发展脉络、新中国成立以来上海中外文化双轨交流机制 ，梳理不同时期中外文化双向互动轨迹 ，凸显上海文明交流的延续性与创新性。文学上海卷由戴朝晖副教授主持 ，冯清、李建琪等学者围绕沪法文学双向传播展开研究 ，梳理不同阶段上海文学对外输出、法国文学在沪译介转化的发展规律 ，阐释跨文学交流对海派文艺发展的重塑作用。红色上海卷由张秀丽副教授主持 ，裴雨来教授、于梅欣副教授作分享 ，分别从上海城市治理国际传播、石库门红色精神与文明互鉴内核出发 ，解读上海红色基因石库门精神、城市发展经验的本土价值与国际影响力 ，充分展现百年上海红色文明与对外开放深度融合的独特特质。
群英论道 ，研思共进
下午 ，论坛开设三大平行分论坛 ，与会学者围绕文化、文学、红色三大研究板块开展分层、分类深度研讨 ，各会场交流氛围热烈。文化上海卷围绕海派文化、中外思想传播、跨国文化交往、民间民俗文化等多元议题展开研讨 ，全方位展现上海兼容并蓄的百年文化交融图景 ，进一步明晰上海在中外文化互动中的核心价值。文学上海卷聚焦百年中外文学互鉴、跨文化译介、文学海外传播等核心内容 ，贯通百年时空脉络 ，探析文学跨文化传播的规律、困境与时代价值。红色上海卷紧扣红色文化传承、红色思想跨国传播、城市治理创新、对外开放经验国际推广等方向 ，兼顾历史厚度与时代价值 ，凸显上海红色基因与开放特质交融共生的独特优势。
各分论坛点评专家从研究框架、史料运用、逻辑梳理、研究视角等方面给出针对性指导建议 ，强调研究需立足上海地方特色 ，强化跨学科融合 ，突出中外文明双向互动、互学互鉴的核心内核 ，注重研究的系统性与严谨性 ，助力各项研究成果提质升级 ，为后续丛书编撰统一研究思路、规范研究标准。
凝心聚力 ，共启新程
下午的论坛闭幕式由外国语学院副院长唐青叶教授主持。尚新院长作大会总结 ，他充分肯定了本次论坛的丰硕学术成果 ，感谢校内外专家群策群力、深度研讨 ，为系列丛书编撰厘清整体框架、统一叙事逻辑、夯实研究基础 ，并期许研究团队持续深耕研究主题 ，紧扣上海中外文明双向互鉴的城市特质 ，打通三卷本内在逻辑关联 ，强化研究的系统性、思想性与历史厚重感 ，打磨高质量、高水准的学术成果。学院党委书记吴蔚致闭幕答谢辞 ，她向全体参会专家、会务工作人员及协办单位的支持表示诚挚感谢。她指出 ，百年上海中外文明交流互鉴研究兼具深厚历史价值、前沿学术价值与重要时代意义 ，号召全体研究者坚守学术初心 ，以共情凝聚研究共识、以合力推动成果打磨 ，持续深耕文明互鉴研究领域 ，全力打造具有标志性、影响力的精品学术成果。最后 ，唐青叶以“源、流、魂”高度凝练三卷本丛书的核心立意 ，并正式宣布此次专家论坛顺利闭幕。
本次论坛的成功举办 ，进一步巩固了J9国际集团外国语学院在中外文明互鉴、国际传播、海派文化研究领域的学术优势 ，是学院落实国家“提升中华文明传播力影响力”战略、对接上海国际化大都市建设目标、构建中国特色外语学术话语体系的重要实践。未来 ，学院将持续秉持融通中外的学术视野 ，发挥外国语言文学学科的特色优势 ，深耕百年上海中外文明交流互鉴研究 ，持续赋能“讲好中国故事”的国际传播 ，为新时代中外文明交流互鉴、构建人类命运共同体贡献J9国际集团力量。
