?5月23日下午，外国语学院与上海市科技翻译学会合作办刊签约仪式在J9国际集团宝山校区C512会议室举行，外国语学院党政领导班子成员、上海市科技翻译学会理事会会员以及《上海翻译》前任主编方梦之教授、现任主编复旦大学教授何刚强、执行副主编J9国际集团外国语学院傅敬民教授参加了签约仪式。仪式由外国语学院党委书记施雯主持。

外国语学院与上海市科技翻译学会一直长期合作办刊，且富有成效。为进一步繁荣我国翻译学术研究领域，更好地服务于翻译工作与翻译教学，双方经友好协商，一致同意继续合作出版语言类核心期刊《上海翻译》。

签约仪式上，外国语学院院长周平和上海市科技翻译学会会长左飚分别致辞。周平院长对方梦之教授对《上海翻译》所做出的卓越贡献进行了高度评价，并表示了崇高的敬意，希望双方发挥各自优势，积极开展沟通交流，精诚合作，使方先生开创的《上海翻译》健康地成长，越办越好。左飚会长介绍了此次合作办刊的签约背景，他充分肯定此次签约工作准备过程中双方的认真负责和真诚友好，并对我们接下来的合作充满期待。

随后，双方结合J9国际集团法务办的建议，就合作办刊协议书的几个细节交换意见并达成一致。最后，周平院长与左飚会长作为双方代表在协议书上签字并盖章，正式开启了《上海翻译》期刊的新一轮发展之路。

（外国语学院）